1
00:00:21,053 --> 00:00:23,355
Widz, strzeż się.

2
00:00:23,422 --> 00:00:26,024
Czeka cię strach.

3
00:00:28,394 --> 00:00:30,728
Gęsia skórka.

4
00:00:42,741 --> 00:00:44,609
No dalej, otwórz.

5
00:00:48,147 --> 00:00:50,148
Jeśli zwiększymy
ładunek katody

6
00:00:50,216 --> 00:00:52,683
moglibyśmy dostać
czystszy obraz morficzny.

7
00:00:52,751 --> 00:00:54,285
Obraz jest w porządku, Norman.

8
00:00:54,353 --> 00:00:58,189
To światło do wykrywania cząsteczek,
nie kamera wideo.

9
00:00:58,257 --> 00:01:00,525
Nie sądzę
to taki dobry pomysł.

10
00:01:00,592 --> 00:01:02,460
No daj spokój, kiedy
twoi rodzice pracują,

11
00:01:02,528 --> 00:01:04,729
dom mógłby się zawalić
i nie zauważyliby.

12
00:01:04,797 --> 00:01:05,930
Pospiesz się.

13
00:01:11,503 --> 00:01:14,739
Kurczę, nigdy nie wiedziałem
żywopłoty mogą być tak duże.

14
00:01:14,807 --> 00:01:17,141
Jak myślisz, dlaczego
nazywają to Hedge House?

15
00:01:17,209 --> 00:01:21,880
Spójrz, prawdopodobnie jest
i tak nie ma tam żadnego ducha,

16
00:01:21,948 --> 00:01:23,781
więc o co chodzi
wejść?

17
00:01:23,849 --> 00:01:26,084
Legenda głosi, że istnieje duch
i wchodzimy.

18
00:01:27,319 --> 00:01:28,319
Chodź.

19
00:02:01,920 --> 00:02:03,488
Chodź,
ja-chodźmy.

20
00:02:03,555 --> 00:02:06,257
Ach, projekt bezterminowy
tego warte.

21
00:02:06,325 --> 00:02:10,962
Jeśli uda nam się nagrać ducha na taśmę, będzie to możliwe
zapomnij o kiepskim projekcie terminowym.

22
00:02:11,030 --> 00:02:12,897
Będziemy sławni na całym świecie.

23
00:02:12,965 --> 00:02:16,767
Jak myślisz? Duch jest
po prostu podejdę i będę ci pozować?

24
00:02:16,835 --> 00:02:19,404
Słuchaj, nie pytam cię
zrobić za dużo, tutaj, ok.

25
00:02:19,472 --> 00:02:22,207
Po prostu stój tam
i miej oczy otwarte.

26
00:02:22,274 --> 00:02:24,709
Zaufaj mi, są szeroko otwarte.

27
00:02:24,776 --> 00:02:27,278
Teraz po prostu nakręć jakiś film
i chodźmy.

28
00:02:35,321 --> 00:02:37,855
Roksana, chodź.

29
00:02:44,430 --> 00:02:45,796
Roksana.

30
00:02:50,469 --> 00:02:51,903
Pospiesz się.

31
00:03:09,721 --> 00:03:10,988
C-co to jest?

32
00:03:11,056 --> 00:03:12,590
Nie wiem.

33
00:03:26,605 --> 00:03:28,673
Musi być jakiś
działania bryzy

34
00:03:32,011 --> 00:03:33,678
przyjrzyjmy się bliżej.

35
00:03:33,745 --> 00:03:34,779
Nie ma mowy.

36
00:03:34,846 --> 00:03:36,114
Pospiesz się.

37
00:03:40,519 --> 00:03:42,553
Czy... czy jesteś szalony?

38
00:03:42,621 --> 00:03:44,722
Masz rację, prawie zapomniałem.

39
00:03:44,790 --> 00:03:46,291
Nagraj to na taśmę.

40
00:03:54,600 --> 00:03:55,834
To... to jest notatka.

41
00:03:55,901 --> 00:03:57,134
A... notatka?

42
00:03:58,303 --> 00:04:00,237
„Jestem gotowy na zbliżenie”.

43
00:04:00,305 --> 00:04:01,605
Jestem stąd.

44
00:04:03,475 --> 00:04:05,076
Duch jest w tym pokoju.

45
00:04:05,110 --> 00:04:06,411
To miłe. Wychodzę.

46
00:04:06,478 --> 00:04:07,978
Wchodzimy.

47
00:04:09,148 --> 00:04:10,981
Proszę, Ro-Rox.

48
00:04:17,923 --> 00:04:20,158
Chodź, spójrz na to.

49
00:04:22,194 --> 00:04:23,361
To tylko krzesło.

50
00:04:26,565 --> 00:04:29,100
"Gwizd!"
Czy to ma nas przestraszyć?

51
00:04:37,910 --> 00:04:40,478
Sam, co się stało?
Jaki jest twój problem?

52
00:04:40,546 --> 00:04:41,712
Nie widziałeś tego?

53
00:04:41,780 --> 00:04:43,314
Tak, widziałem to.

54
00:04:43,382 --> 00:04:45,783
Widzisz notatkę
i zaczynasz krzyczeć.

55
00:04:45,851 --> 00:04:47,886
Ja... nie mówię
o notatce.

56
00:04:47,953 --> 00:04:49,420
Ja... mówię o twarzy.

57
00:04:49,488 --> 00:04:50,655
Straszna twarz klauna.

58
00:04:50,723 --> 00:04:52,890
Oh.

59
00:04:52,958 --> 00:04:54,459
OK, ty... masz na myśli to.

60
00:04:54,526 --> 00:04:55,927
Zabierz ode mnie tę rzecz.

61
00:04:55,994 --> 00:04:58,463
To gumowa maska, Sam.

62
00:04:58,530 --> 00:05:00,197
Zbyt łatwo straszysz.

63
00:05:00,265 --> 00:05:04,001
Unosił się w powietrzu niczym
nosiło go coś niewidzialnego.

64
00:05:04,070 --> 00:05:05,804
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś
nagrać to na taśmę?

65
00:05:05,871 --> 00:05:08,273
Będziemy musieli po prostu iść
znowu tam jestem, wiesz.

66
00:05:08,340 --> 00:05:11,810
Nigdy, nigdy nie wrócę
znowu do tego domu.

67
00:05:11,877 --> 00:05:14,745
W takim razie nie powinieneś był łączyć sił
ze mną w ramach tego projektu semestralnego.

68
00:05:14,813 --> 00:05:18,149
To ja chciałem to zrobić
o fotosyntezie, pamiętasz?

69
00:05:18,217 --> 00:05:20,218
Cóż, teraz utkniesz w tym.

70
00:05:20,286 --> 00:05:22,387
Słuchaj, muszę już iść.

71
00:05:23,189 --> 00:05:24,589
Do zobaczenia później.

72
00:05:40,839 --> 00:05:43,541
Mama? Tata?

73
00:06:26,785 --> 00:06:28,619
Mama? Tata?

74
00:06:36,028 --> 00:06:38,028
Co tu robisz?

75
00:06:38,096 --> 00:06:39,998
Ja... słyszałem hałasy.

76
00:06:40,065 --> 00:06:41,332
Czy byłeś?
pracuje tu długo?

77
00:06:41,399 --> 00:06:43,734
pracowałem
tutaj całą noc.

78
00:06:45,003 --> 00:06:47,238
Sam, znasz swoje
tu nie wolno.

79
00:06:47,306 --> 00:06:48,939
Teraz jest już późno. Kłaść się.

80
00:06:49,008 --> 00:06:52,076
H-hej, tato, wyszedłeś?
okno w kuchni otwarte?

81
00:06:52,143 --> 00:06:54,779
Tak, zrobiłem to.
W tym domu jest duszno.

82
00:06:54,846 --> 00:06:56,280
To dobrze.

83
00:06:56,348 --> 00:06:57,515
Czy brakuje ci czego?

84
00:06:57,583 --> 00:06:59,250
Tak, mam się dobrze.

85
00:07:03,455 --> 00:07:05,790
Nie dotykaj tego!

86
00:07:05,857 --> 00:07:08,325
C-co jest?

87
00:07:08,394 --> 00:07:10,227
To tajemnica,
Nie mogę o tym rozmawiać.

88
00:07:10,295 --> 00:07:12,530
Wygląda na to, że niektórzy
rodzaj światła.

89
00:07:12,631 --> 00:07:14,132
Co to robi?

90
00:07:15,667 --> 00:07:17,702
Służy do oglądania rzeczy
które trudno zobaczyć.

91
00:07:17,769 --> 00:07:21,272
Słuchaj, powiedziałem ci więcej niż
Powinienem już. Kłaść się.

92
00:07:39,758 --> 00:07:41,025
Cześć.

93
00:07:41,093 --> 00:07:43,895
R-Rox, to... to ja.

94
00:07:43,962 --> 00:07:46,764
Ja... myślę coś
podążał za mną z żywopłotu.

95
00:07:48,968 --> 00:07:50,768
Sam, duchy nie
podążaj za ludźmi do domu.

96
00:07:50,836 --> 00:07:52,536
Skąd wiesz?

97
00:07:52,604 --> 00:07:55,606
Masz coś w rodzaju nawiedzonego
podręcznik czy coś?

98
00:07:55,674 --> 00:07:57,341
Co powiedzieli twoi rodzice?

99
00:07:57,409 --> 00:07:58,676
Żartujesz?

100
00:07:58,744 --> 00:08:01,378
Nie mogę powiedzieć rodzicom.

101
00:08:01,446 --> 00:08:04,816
Nawet nie powinienem
być w Hedge House.

102
00:08:04,883 --> 00:08:06,818
Tak, rozumiem, co masz na myśli.

103
00:08:06,885 --> 00:08:09,286
Wyglądasz na naprawdę zmęczonego.
Powinnaś spróbować się przespać.

104
00:08:09,354 --> 00:08:11,823
Nigdy nie będę
móc znowu spać.

105
00:08:45,090 --> 00:08:46,691
Mama? Tata?

106
00:08:56,134 --> 00:08:58,435
Mama? D-tato?

107
00:09:10,282 --> 00:09:12,016
Mama? Tata?

108
00:10:43,108 --> 00:10:44,275
co?

109
00:11:03,028 --> 00:11:06,097
Hej, bawiłem się tym.

110
00:11:10,335 --> 00:11:12,536
Kto-kto to powiedział?

111
00:11:12,604 --> 00:11:14,305
zrobiłem.

112
00:11:14,372 --> 00:11:15,740
Co-czego chcesz?

113
00:11:15,807 --> 00:11:17,742
To zależy.

114
00:11:17,810 --> 00:11:21,278
Czy... są... są... są
jesteś duchem?

115
00:11:21,346 --> 00:11:23,481
Tak, jestem duchem
z Hedge House.

116
00:11:25,216 --> 00:11:26,817
P-proszę, nie zabijaj mnie.

117
00:11:26,885 --> 00:11:29,954
Hmm. Nigdy nie myślałem
o zabiciu cię.

118
00:11:30,021 --> 00:11:31,922
Zapomnij, zapomnij, że to powiedziałem.

119
00:11:31,990 --> 00:11:34,425
Wiesz Samie,
mogłoby być całkiem fajnie,

120
00:11:34,492 --> 00:11:37,361
żeby spędzić ze mną trochę czasu.

121
00:11:37,429 --> 00:11:39,464
W pobliżu Hedge House było martwo.

122
00:11:39,531 --> 00:11:41,665
Nieźle, martwy.

123
00:11:44,736 --> 00:11:46,770
Tak, martwy.

124
00:11:46,838 --> 00:11:49,240
Jesteś zabawny.

125
00:11:49,308 --> 00:11:51,642
Cieszę się, że ci się podoba
moje poczucie humoru.

126
00:11:51,709 --> 00:11:53,611
Może moglibyśmy zostać przyjaciółmi.

127
00:11:53,678 --> 00:11:55,946
Przyjaciele z... duchem?

128
00:11:56,014 --> 00:11:59,182
Jeśli chcesz być moim przyjacielem to, uh,
dlaczego zdemolowałeś mój pokój?

129
00:11:59,250 --> 00:12:00,817
To sprawa ducha.

130
00:12:06,357 --> 00:12:08,625
Hej, dobre ręce.

131
00:12:08,694 --> 00:12:12,663
Dziękuję, ale nie sądzę
to dobry pomysł, żebyśmy się spotkali.

132
00:12:12,730 --> 00:12:14,498
No dalej, Sam.

133
00:12:14,566 --> 00:12:18,602
Będzie fajnie. Ile dzieci mogą powiedzieć
mają ducha za przyjaciela?

134
00:12:20,272 --> 00:12:23,040
OK, zwróć uwagę.

135
00:12:27,212 --> 00:12:30,214
OK, kiedy mówię idź,
zaczynasz żonglować.

136
00:12:30,249 --> 00:12:31,681
Ok, nieważne.

137
00:12:31,749 --> 00:12:32,749
OK.

138
00:12:34,252 --> 00:12:36,620
Możesz już wejść.

139
00:12:36,687 --> 00:12:40,691
Nie zrozumcie mnie źle, nie mogę się doczekać
spotkać swojego małego przyjaciela-ducha.

140
00:12:41,560 --> 00:12:44,295
Cóż, uh,
jak on się znowu nazywa?

141
00:12:44,362 --> 00:12:47,498
Bobby, Billy lub Bryan
czy coś?

142
00:12:47,565 --> 00:12:48,832
Brenta.

143
00:12:48,900 --> 00:12:51,101
Brent, prawda, cóż, oczywiście,

144
00:12:51,169 --> 00:12:54,271
ponieważ jest ich tak wiele duchów
o imieniu Brent.

145
00:12:54,339 --> 00:12:56,040
Gotowy zjeść twoje słowa?

146
00:12:56,741 --> 00:12:58,843
Podłoga jest Twoja.

147
00:12:58,910 --> 00:13:00,277
OK, Brent,

148
00:13:00,979 --> 00:13:02,012
idź.

149
00:13:06,818 --> 00:13:07,951
Iść.

150
00:13:10,522 --> 00:13:11,922
Idź.

151
00:13:13,491 --> 00:13:15,326
Powiedziałem idź.

152
00:13:15,360 --> 00:13:17,427
Daj spokój, Brent.

153
00:13:19,064 --> 00:13:20,831
Bardzo ładny.

154
00:13:20,898 --> 00:13:22,799
Przyszedłem na całość
tutaj w tym celu.

155
00:13:22,867 --> 00:13:26,070
Mówię ci, duch
z Hedge House śledził mnie tutaj.

156
00:13:26,138 --> 00:13:27,404
Mmm-hmm.

157
00:13:27,472 --> 00:13:29,073
Niezła próba, Sam.

158
00:13:29,141 --> 00:13:31,942
Nie mogę uwierzyć, jak daleko zajdziesz
żeby nie wracać tam.

159
00:13:32,010 --> 00:13:33,643
Nie musimy tam wracać.

160
00:13:33,711 --> 00:13:35,279
On jest tutaj.

161
00:13:36,314 --> 00:13:38,582
Oczywiście.

162
00:13:38,650 --> 00:13:42,152
Słuchaj, Sam, następnym razem
wpadnij na świetny pomysł na deszczowy dzień,

163
00:13:42,220 --> 00:13:43,955
wyświadcz mi przysługę i zadzwoń
ktoś, kogo to obchodzi.

164
00:13:44,022 --> 00:13:45,389
Patrzeć.

165
00:13:46,892 --> 00:13:48,159
Mam coś do zrobienia, Sam.

166
00:13:49,427 --> 00:13:50,761
Rox.

167
00:13:52,197 --> 00:13:53,530
Co robiłeś?

168
00:13:53,598 --> 00:13:55,266
Dlaczego mnie nie posłuchałeś?

169
00:13:55,333 --> 00:13:56,767
Sprawiłeś, że wyglądam jak kretyn.

170
00:13:56,835 --> 00:13:58,769
Co jest nie tak?
nie możesz wziąć jarzma?

171
00:13:58,836 --> 00:14:00,004
Rozumiem, jarzmo?

172
00:14:05,510 --> 00:14:07,477
Ja... przysięgam, Rox.

173
00:14:07,546 --> 00:14:09,914
W chwili, gdy odszedłeś,
zaczął mówić.

174
00:14:09,981 --> 00:14:12,583
Prawdę mówiąc, nie zamknąłby się.

175
00:14:12,650 --> 00:14:15,619
Zamknąłbyś się?
Wpakujesz nas w kłopoty.

176
00:14:15,686 --> 00:14:18,555
Mówię ci, Rox.
Duch mieszka w moim...

177
00:14:18,624 --> 00:14:20,658
Sama Jacobsa.

178
00:14:20,726 --> 00:14:24,261
Widocznie jesteś ekspertem
w sztuce przekształcania ułamków.

179
00:14:41,979 --> 00:14:44,582
Przestań ze mną walczyć,
Wyciągnę cię z tego.

180
00:14:45,183 --> 00:14:46,283
Puścić.

181
00:14:48,219 --> 00:14:50,154
Nie potrzebuję twojej pomocy.

182
00:14:57,229 --> 00:14:59,396
12 powyżej 18 to...

183
00:15:02,967 --> 00:15:03,967
4.

184
00:15:08,473 --> 00:15:11,175
Bardzo imponujące, Sam.

185
00:15:11,243 --> 00:15:13,110
Udało ci się
żeby ich wszystkich pomylić.

186
00:15:15,280 --> 00:15:19,883
To... to nie byłem ja,
to był... duch.

187
00:15:26,491 --> 00:15:28,325
Usiądź, Sam.

188
00:15:34,733 --> 00:15:37,367
Przepraszam, nigdy nie byłem
jakikolwiek dobry z matematyki.

189
00:15:38,970 --> 00:15:40,004
Hej.

190
00:15:43,274 --> 00:15:44,642
Dziękuję.

191
00:15:50,481 --> 00:15:54,484
Ups, przepraszam, Sam,
to nie byłem ja, to był duch.

192
00:15:57,556 --> 00:15:58,789
N-nie.

193
00:15:59,991 --> 00:16:01,125
Nie.

194
00:16:01,792 --> 00:16:02,760
Nie!

195
00:16:11,970 --> 00:16:15,906
Co miałem zrobić?
Facet cię zaczepił.

196
00:16:15,973 --> 00:16:17,875
Nie miałeś
zrobić cokolwiek.

197
00:16:17,942 --> 00:16:21,211
Jakim byłbym przyjacielem
jeśli pozwolę mu na to?

198
00:16:21,279 --> 00:16:23,046
Nie jesteś moim przyjacielem.

199
00:16:23,114 --> 00:16:25,148
Co mówisz, Samie?

200
00:16:25,216 --> 00:16:27,284
mówię
nie jesteś moim przyjacielem.

201
00:16:27,352 --> 00:16:29,052
Jesteś moim najgorszym koszmarem.

202
00:16:29,120 --> 00:16:32,122
Chcę, żebyś wyszedł z mojego domu
i z mojego życia.

203
00:16:32,190 --> 00:16:34,324
Masz całkowitą rację Sam,
Nie jestem twoim przyjacielem.

204
00:16:34,392 --> 00:16:36,526
Nigdy nie byłem twoim przyjacielem.

205
00:16:38,797 --> 00:16:40,797
Jestem twoim najgorszym koszmarem.

206
00:16:49,941 --> 00:16:51,942
Wiesz, jaki jest dzisiejszy wieczór.

207
00:16:52,010 --> 00:16:55,379
Nigdy nie wrócę
do tego domu, nigdy więcej.

208
00:17:00,018 --> 00:17:01,251
Nigdy, co?

209
00:17:13,364 --> 00:17:14,765
Och, co to było?

210
00:17:16,868 --> 00:17:18,435
Powinniśmy... powinniśmy się stąd wydostać.

211
00:17:18,502 --> 00:17:22,106
Sam, naprawdę to miejsce
jest nawiedzony.

212
00:17:22,173 --> 00:17:24,207
Jasne, więc chodźmy stąd.

213
00:17:24,275 --> 00:17:25,342
Cii!

214
00:17:25,410 --> 00:17:27,044
Żartujesz?

215
00:17:27,111 --> 00:17:30,681
To musi być w jednym z tych pokoi.
Sam, ty idź następnymi drzwiami.

216
00:17:31,550 --> 00:17:33,150
A może mam cię ciągnąć?

217
00:17:34,052 --> 00:17:35,853
Pospiesz się.

218
00:17:44,763 --> 00:17:47,531
Wygląda na to, że ktoś tu mieszka.

219
00:17:47,599 --> 00:17:51,235
Ja... nie rozumiem. Co by było
duch ma coś wspólnego z tym wszystkim?

220
00:17:54,240 --> 00:17:57,307
Nie będzie żadnego wideo ani flashowania
fotografowanie podczas tej przejażdżki.

221
00:18:02,013 --> 00:18:04,415
Roxy, przywitaj się z Brentem.

222
00:18:04,482 --> 00:18:05,482
Cześć.

223
00:18:05,550 --> 00:18:06,750
Do widzenia.

224
00:18:08,353 --> 00:18:10,887
Ja... ja... myślę, że będę
teraz też idę.

225
00:18:15,994 --> 00:18:18,896
Jestem tuż za tobą.

226
00:18:21,466 --> 00:18:22,499
Zostaw mnie w spokoju.

227
00:18:22,567 --> 00:18:24,100
Nie możesz mnie trzymać z daleka.

228
00:18:24,169 --> 00:18:27,138
Sprawiłeś mi wystarczająco kłopotów.
Przestań, zostaw mnie w spokoju.

229
00:18:32,244 --> 00:18:34,878
Sam, co się dzieje?

230
00:18:34,946 --> 00:18:36,179
Co robisz?

231
00:18:36,247 --> 00:18:39,015
To jest w domu,
duch jest w domu.

232
00:18:42,420 --> 00:18:44,988
Wiedziałem, że są tam jacyś.
Po prostu nigdy nie myślałem, że tu przyjdą.

233
00:18:45,056 --> 00:18:48,392
Lepiej coś z tym zróbmy.
To może wywołać traumę u Sama.

234
00:18:50,495 --> 00:18:52,296
Dlaczego tak bardzo łamiesz?

235
00:18:52,364 --> 00:18:54,732
Czego ode mnie chcesz?

236
00:18:54,799 --> 00:18:58,202
Jeśli chcesz być moim przyjacielem, dlaczego
sprawiasz mi tyle kłopotów?

237
00:18:58,269 --> 00:19:01,238
Kogo oszukujesz, Sam?
Nigdy nie moglibyśmy zostać przyjaciółmi.

238
00:19:02,874 --> 00:19:05,075
Zostań tam, gdzie jesteś, Sam.

239
00:19:05,143 --> 00:19:07,244
Uważaj tato,
Mówię ci, że jest duch.

240
00:19:07,312 --> 00:19:10,281
Uwierz mi synu,
to nie jest duch.

241
00:19:23,194 --> 00:19:25,429
Co to jest?
Jakiś potwór?

242
00:19:25,663 --> 00:19:27,063
Proszę, nie rób mi krzywdy.

243
00:19:27,131 --> 00:19:28,465
Brenta?

244
00:19:28,533 --> 00:19:29,966
To człowiek, Sam.

245
00:19:30,034 --> 00:19:32,936
Człowiek? Myślałem tam
nie byli już ludźmi.

246
00:19:33,004 --> 00:19:35,138
Zgadza się, Samie.
Wszyscy zostali wysłani

247
00:19:35,206 --> 00:19:38,074
do kosmicznych kolonii
kiedy wylądowaliśmy tutaj 2 lata temu.

248
00:19:38,142 --> 00:19:40,110
Prawie wszystkie.

249
00:19:40,177 --> 00:19:43,179
Kilku mądrych uciekło
i został z tyłu.

250
00:19:43,247 --> 00:19:45,348
Więc, uh...

251
00:19:45,416 --> 00:19:47,250
Naprawdę nie byłeś duchem.

252
00:19:47,318 --> 00:19:51,088
Moi rodzice to zrobili. Powiedzieli
Może uda mi się przeżyć

253
00:19:51,156 --> 00:19:52,956
gdyby nikt mnie nie widział.

254
00:19:53,024 --> 00:19:55,592
Teraz rozumiem
dlaczego jesteś taki zły.

255
00:19:55,660 --> 00:19:58,128
Dlaczego przejąłeś
nasza planeta?

256
00:19:58,195 --> 00:19:59,696
Wszystko w porządku, Brent.

257
00:19:59,764 --> 00:20:01,731
Nie zrobimy ci krzywdy.

258
00:20:01,799 --> 00:20:05,569
Oczywiście, że nie. Nie zgodziliśmy się z
co zrobiono innym ludziom.

259
00:20:05,637 --> 00:20:07,737
Nie chcieliśmy
żeby ich odesłać.

260
00:20:07,806 --> 00:20:10,106
Nie, zostaw mnie w spokoju.

261
00:20:10,174 --> 00:20:13,910
Ty zbudowałeś te światła wykrywające
znaleźć ludzi takich jak ja.

262
00:20:22,086 --> 00:20:24,488
Zrobiliśmy to, żeby ci pomóc, Brent.

263
00:20:24,555 --> 00:20:26,923
Aby ocalić cię od innych.

264
00:20:30,262 --> 00:20:34,898
Nie zrobimy ci krzywdy, Brent.
Obiecujemy.

265
00:20:34,948 --> 00:20:39,498
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0